Fix the lookup of names used in a friend declaration to not attempt to

re-declare them. This fixes PR6317. Also add the beginnings of an interesting
test case for p1 of [class.friend] which also covers PR6317.

llvm-svn: 97499