tsan: refactor suppressions machinery

The refactoring makes suppressions more flexible
and allow to suppress based on arbitrary number of stacks.
In particular it fixes:
https://code.google.com/p/thread-sanitizer/issues/detail?id=64
"Make it possible to suppress deadlock reports by any stack (not just first)"

llvm-svn: 209757