C++11 test cleanup: nonthrowing destructors

If a dtor has no interesting members, then it ends up being nothrow,
which affects the generated IR. Modify some tests to tolerate this
difference between C++03 and C++11.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D27936

llvm-svn: 290207