[driver] Do not pass install dir to the MultilibSet include dirs callback

All additional include directories are relative to the toolchain install
folder. So let's do not pass this folder to each callback to simplify
and slightly reduce the code.

llvm-svn: 270069