[Driver] Add SafeStack to a map of incompatible sanitizers

This allows reporting an error when user tries to use SafeStack with
incompatible sanitizers.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43606

llvm-svn: 326151