[analyzer] Warn if the size of the array in `new[]` is undefined

This patch introduces a new checker, called NewArraySize checker,
which detects if the expression that yields the element count of
the array in new[], results in an Undefined value.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131299