Use FileRange::text instead of Lexer::getSpelling

* as we are using them only for integer and floating literals they have
the same behavior
* FileRange::text is simpler to call and is within the context of
syntax trees