[libc++] Explicitly cast in generate_canonical

A new clang warning introduced in r367497 was complaining about
the change in value.

Thanks to Brian Cain for the patch.
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66422

llvm-svn: 369393