[c++2a] Fix assertion failure if we would walk over more than one level

of derived-to-base conversion path when implicitly starting union
subobject lifetimes in constant evaluation.

llvm-svn: 362147