Revert "[llvm-cov] Add an -output-dir option for the show sub-command"

This reverts commit r273971. test/profile/instrprof-visibility.cpp is
failing because of an uncaught error in SafelyCloseFileDescriptor.

llvm-svn: 273978