[WinEH] Push unique_ptr through the Action interface.

This was the source of many leaks in the past, this should fix them once and
for all.

llvm-svn: 237524