[lldb/Module] Allow for the creation of memory-only modules

Summary:
This patch extends the ModuleSpec class to include a
DataBufferSP which contains the module data. If this
data is provided, LLDB won't try to hit the filesystem
to create the Module, but use only the data stored in
the ModuleSpec.

Reviewers: labath, espindola

Subscribers: emaste, MaskRay, lldb-commits

Tags: #lldb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83512