[libc++] Clarify names of ABI forcing macros

Make it clear that these are intended only to force a specific ABI when
the autodetection would give the wrong result by renaming the cmake
options and adding separate forcing macros, as suggested by EricWF in
the post-commit review of r314949 and further discussed on IRC.

llvm-svn: 314965