[Hexagon] Restrict compound instructions with constant value.

Having a constant value operand in the compound instruction
is not always profitable. This patch improves coremark by ~4% on
Hexagon.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D53152

llvm-svn: 344284