[MCParser] Reject processor-specific section flags not known by the current target

Catch accidentally used flags and match MCSectionELF.cpp
`MCSectionELF::printSwitchToSection`.

Reviewed By: aeubanks

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148386