[Sanitizers] prctl interception update for the PR_SET_VMA option case.

Supports on Android but also from Linux 5.17

Reviewers: vitalybuka, eugenis

Reviewed-By: vitalybuka

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127326