[MLIR][SPIRVToLLVM] Implementation of spv.func conversion, and return ops

This patch provides an implementation for `spv.func` conversion. The pattern
is populated in a separate method added to the pass. At the moment, the type
signature conversion only includes the supported types. The conversion pattern
also matches SPIR-V function control attributes to LLVM function attributes.
Those are modelled as `passthrough` attributes in LLVM dialect. The following
mapping are used:
- None: no attributes passed
- Inline: `alwaysinline` seems to be the right equivalent (`inlinehint` is
  semantically weaker in my opinion)
- DontInline: `noinline`
- Pure and Const: I think those can be modelled as `readonly` and `readnone`
  attributes respectively.

Also, 2 patterns added for return ops conversion (`spv.Return` for void return
and `spv.ReturnValue` for a single value return).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D81931