[clang][IFS][test] Fixing mangled name of a test for Darwin.

Darwin adds an extra '_' before every C/global function mangled name and
because of this, this test was breaking on Darwin.

This is a fix for commit: https://reviews.llvm.org/D71301