[OpenMP] Fix some tests failing with 'libgomp' as the default library

Summary:
There's some static checks on the library, we can't do offloading with
`libgomp` for OpenMP. This patch specifies the library for the tests to
avoid this breaking tests.