[X86][SSE] getFauxShuffleMask - don't decode OR(SHUFFLE,SHUFFLE) containing UNDEFs. (PR50049)

PR50049 demonstrated an infinite loop between OR(SHUFFLE,SHUFFLE) <-> BLEND(SHUFFLE,SHUFFLE) patterns.

The UNDEF elements were allowing a combined shuffle mask to be widened which lost the undef element, resulting us needing to use the BLEND pattern (as the undef element would need to be zero for the OR pattern). But then bitcast folds would re-expose the undef element allowing us to use OR again.....