[RISCV] Add lowering of addressing sequences for PIC

This patch allows lowering of PIC addresses by using PC-relative
addressing for DSO-local symbols and accessing the address through the
global offset table for non-DSO-local symbols.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55303

llvm-svn: 363058