ScopInfo: Free set after compute out has been triggered

In certain cases isl will not free the return values of operations for which
a computeout has been triggered. Hence, make sure we free it explicitly.

No test, as I did not manage to reduce one yet.

llvm-svn: 252766