[GlobalISel] Combine (xor (and x, y), y) -> (and (not x), y)

When we see this:

```
%and = G_AND %x, %y
%xor = G_XOR %and, %y
```

Produce this:

```
%not = G_XOR %x, -1
%new_and = G_AND %not, %y
```

as long as we are guaranteed to eliminate the original G_AND.

Also matches all commuted forms. E.g.

```
%and = G_AND %y, %x
%xor = G_XOR %y, %and
```

will be matched as well.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88104