[lldb/Platform] s/m_name/m_hostname

m_name is confusing, as there is a getter called GetName, but it returns
a completely different thing.