[analyzer] CERT: POS34-C

Summary:
This patch introduces a new checker:
`alpha.security.cert.pos.34c`

This checker is implemented based on the following rule:
https://wiki.sei.cmu.edu/confluence/x/6NYxBQ
The check warns if  `putenv` function is
called with automatic storage variable as an argument.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D71433