Push parameters into the local instantiation scope before instantiating

a default argument.

Default arguments can (after recent language changes) refer to
parameters of the same function. Make sure they're added to the local
instantiation scope before transforming a default argument so that we
can remap such references to them properly.