Demangle: remove references to allocator for default allocator

The demangler had stopped using a custom allocator but had not been updated to
remove the use of the explicit allocator passing.  This removes that as we do
not need to do anything special here anymore.  This just makes the code more
compact.  NFC.

llvm-svn: 287472