[ifs] Added missing DT_STRSZ to the .dynamic section

This patch adds DT_STRSZ into the dynamic section, which was absent
previously. This was a bug and caused failures in other tools.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117058