[MC/Dwarf] Allow to specify custom parameters for linetable emission.

NFC patch for current users, but llvm-dsymutil will use the new
functionality to adapt to the input linetable.

Based on a patch by Adrian Prantl.

llvm-svn: 244318