[Reassociate] Try to bail out early when canonicalizing.

This commit rearranges the checks to avoid calls to getRank()
when not needed (e.g. when RHS == LHS).

llvm-svn: 310237