[AMDGPU] Make enable-flat-scratch a subtarget feature

Use a subtarget feature instead of a command line argument to reduce
global state.
We want to enable flat scratch for graphics in some cases and this
doesn't work well with command line options.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119425