Add support to the misc-assert-side-effect check for MSVC-style assert macros,...

Add support to the misc-assert-side-effect check for MSVC-style assert macros, which use !! instead of an if statement or a conditional operator.

llvm-svn: 258714