Fix failure caused by r373247

I incorrectly thought that the 'isLambda' check never fired, so when
splitting up a helper function, I lost the 'nullptr' return value.
ClangD Hover functionality apparently uses this, so the Unittest caught
that.

This patch correctly propogates the nullptr from the helper function.

llvm-svn: 373259