Modularize TargetInfo discovery in the lit config

When the remote execution patch lands, this will allow us to drop in a
replacement TargetInfo object for locale support discovery, alleviating
the assumption that host==target.

http://reviews.llvm.org/D7601

llvm-svn: 229111