[mlir][sparse] first end-to-end matmul with codegen

(1) also fixes memory leak in sparse2dense rewriting
(2) still needs fix in dense2sparse by skipping zeros

Reviewed By: wrengr

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137736