[flang][NFC] move fir namespace into FortranVariableOpInterface ODS declaration

This will be needed to be able to use this interface in HLFIR ODS operation definition
and get the right namespaces.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137702