[BranchFolding] Tail common all identical unreachable blocks

Summary:
Blocks ending in unreachable are typically cold because they end the
program or throw an exception, so merging them with other identical
blocks is usually profitable because it reduces the size of cold code.
MachineBlockPlacement generally does not arrange to fall through to such
blocks, so commoning these blocks will not introduce additional
unconditional branches.

Reviewers: hans, iteratee, haicheng

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D29153

llvm-svn: 295105