scudo: Optimize getSizeLSBByClassId() by compressing the table into an integer if possible. NFCI.

With AndroidSizeClassMap all of the LSBs are in the range 4-6 so we
only need 2 bits of information per size class. Furthermore we have
32 size classes, which conveniently lets us fit all of the information
into a 64-bit integer. Do so if possible so that we can avoid a table
lookup entirely.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101105