[flang] Don't mistakenly tokenize a Hollerith literal from "DO 100 H=..." (bug #58732)

After tokenizing an identifier, don't allow the next token to be a
Hollerith literal.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/58732.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150406