[clang-tidy] Don't treat invalid branches as identical

The clang-tidy check bugprone-branch-clone has a false positive if some
symbols are undefined. This patch silences the warning when the two
sides of a branch are invalid.

Fixes #56057

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128402