Disable the aligned allocation test on old mac versions instead of XFAILing it

It looks like this test XPASSes when the deployment target is older than
the OS of the system the test is running on. It looks like we run the
tests with -mmacosx-version-min=10.12, and that makes the test expect to
fail, but it passes.

llvm-svn: 340427