[libc++] Implement missing feature-test macro __cpp_lib_shared_ptr_arrays

This was forgotten when we implemented support for arrays in std::shared_ptr
in https://reviews.llvm.org/D62259.