Make getFullyQualifiedName qualify both the pointee and class type for member ptr types

We already handle pointers and references, member ptrs are just another
special case. Fixes PR40732.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D59387

llvm-svn: 356250