IR: Default the Metadata::dump() argument "harder" after r232275

Use an overload instead of a default argument for `Metadata::dump()`.
The latter seems to require calling `dump(nullptr)` explicitly when
using a debugger, where as the former doesn't.

Other than utility for debugging, there's NFC here.

llvm-svn: 232315