[X86] isTargetShuffleEquivalent - early out on illegal shuffle masks. NFCI.

Simplifies shuffle mask comparisons by just bailing out if the shuffle mask has any out of range values - will make an upcoming patch much simpler.

llvm-svn: 369211