[Driver] Link sanitizer runtime deps on Fuchsia when needed

Even though these deps weren't needed, this makes Fuchsia driver
better match other drivers, and it may be necessary when trying to
use different C libraries on Fuchsia.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D54741

llvm-svn: 347378