[PGO] Add runtime hook so that IR instrumentation can override version

IR level instrumentation needs to override version with variant bits.
No change for FE instrumentation is needed. Test case is added to
detect version mismatch.

llvm-svn: 257230