[flang] Hanlde COMPLEX 2/3/10 in runtime TypeCode(cat, kind)

Type codes for COMPLEX kinds 2, 3, and 10 were added in https://reviews.llvm.org/D117336
but handling for these kinds in TypeCode(cat, kind) has not been added
yet.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121587