[Driver] Delete toplevel i386-gnu/gcc detection in favor of i386-gnu alias triple detection

This is used by hurd.c (usr/lib/gcc/i386-gnu/4.6.0) but we can leverage
the existing alias triple detection.