TestCModules was effectively skipped on Linux

    
Summary: I've removed the secret skip and added expectedFailureLinux
    
Test Plan: run tests
    
Reviewers: flackr
    
Subscribers: lldb-commits
    
Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D9615

llvm-svn: 236914